产品概况
湾区日报 每天为中文读者选出5篇关于技术和创业的英文文章，并附上简短的中文评论。发布于2014年8月，现通过国内外12个渠道进行分发：
Wanqu.co、RSS、微博、IOS APP、Android APP、微信公众号、Chrome消息推送、Email订阅、Telegram、Twitter、Facebook、reddit
截止2019年10月，总计215,000人次通过各种渠道订阅了湾区日报（已不再保持日更）。
盈利方式
湾区日报 通过以下方式盈利：
- Google AdSense
- 赞助商广告
- 捐赠（包括网站捐赠和Patreon赞助）
- IOS应用内购买
- 各种affiliate项目
- 卖T恤
根据IndieHackers的数据，湾区日报在2016年的收入水平是$1200/月，最新的收入数据尚不清楚。
价值&定位
为中英双语读者精选优质的关于技术和创业的英文文章，以中文短评做推荐，有兴趣的读者自行阅读英文原文。
流量来源
Wanqu.co的主要流量来源是用户直接访问，次要来源是Twitter、Facebook等国外社交媒体，排名第三的搜索引擎流量，其关键词也是“湾区日报”。可见湾区日报的主要流量来源是其在媒体和用户中的知名度。
那湾区日报的“知名度”是从何而来呢？
W在IndieHackers分享了他的很多增长方法，但我觉得其中最重要的有2点：
- 用优质的内容，真正创造了价值。
- 定期地在社交媒体发布内容。
第一点老生常谈了，这次主要聊一下第二点。
对于技术型或者产品型的创作者来说，市场营销是他们的弱项，而W找到了一种很好的方法来弥补。（这个方法可能只适用于“湾区日报”这种有大量内容（文章）的内容产品，不过大家也可以借鉴下。）
W做了一个类似Buffer的系统，可以定时自动从推荐过的具有长期价值的文章中随机挑选一些文章发布到社交媒体（微博、Twitter、Facebook）中。平均每天会有20-30篇文章自动地更新在湾区日报的社交媒体帐号，而这些平台的推荐算法则会为这个“活跃”的帐号推荐流量。
湾区日报现在一共1368期，每期5篇文章，共6840篇文章。每天大量发布也不会经常出现重复内容。但对于内容量不够多的产品来说，这个方法可能不适用。
anyway
如果你有兴趣的话，除了自己开发实现这种能力外，这些工具你可以考虑：
- Buffer（适用于国外社交媒体平台）
- 皮皮时光机（适用于微博）
- Blog2Social、NextScripts（WordPress插件，适用于定时发布WordPress文章）
作者
W，中国人，到美国读计算机科学博士，后在旧金山的一家创业公司做软件工程师，于2017年开始自己创业。
讨论
W说自己不是一个完美主义者，只是把湾区日报当做一个兼职项目，尽量把湾区日报的维护做成一个很享受的过程，比如他自动化了大部分工作，编辑和发布文章的方式是使用Slack给机器人发指令，内容在各渠道的分发也是自动完成，而且非常热衷小步频繁地提交更新，对文章的评论也是想到哪里就写到哪里，带有强烈的个人意志，这种“自由散漫”的态度应该就是湾区日报能持续更新5年的原因，特别是在没有可观盈利的前提下。
这让我想到了：高手的战略，在于稳定性与可持续性。
扩展阅读
Growing Through Automation, Social Media, and Experience – IndieHackers
湾区日报是什么
湾区日报是如何运作的
湾区日报停止在微信公众号分发的原因
湾区日报站长W的设备和软件推荐